Varför dokumentera ortnamn?

Vet vi inte redan vad alla platser heter? Är det inte bara att titta på en karta? Riktigt så enkelt är det inte. Faktum är att många av våra s.k. smånamn på platser aldrig har dokumenterats och riskerar att dö ut.  

Termen smånamn betyder att platsens namn är känt av en liten skara brukare och det kan röra sig om namn på skogspartier, inägonamn, backar, grindstolpar, stenbumlingar mm, men också namn i tätorter. Ofta kan namnen säga mycket om forna tiders seder och bruk: hur man brukat och sett på marken, vem som ägt den, folktro och mycket mera. De är helt enkelt en viktig del av det immateriella kulturarvet som till viss del aldrig gåtts igenom, men som har mycket att berätta.

De senaste stora systematiska ”namninsamlingarna” gjordes på 1930/40-talen. En del av namnen som samlades in var gammalmodiga redan då. Många av dem har ändrats i uttal, platser har fått nya namn, i vissa fall kan uttal ha ändrats. Därför anordnade Ortnamnssällskapet, Institutet för språk och folkminnen samt Seminariet för nordisk namnforskning en tvådagarsutbildning i just ortnamnsdokumentation i samarbete med Sveriges hembygdsförbund.

Dokumentation av ortnamn är samhällsnyttigt, det kan hjälpa till att lösa tvister om vad platser ska heta, hur de ska stavas och dessutom är det roligt. Men få uppteckningar kommer in till Institutet för språk och folkminnen för arkivering vilket gör det angeläget att ta upp arbetet.

Att samla in ortnamn är inte komplicerat. I princip handlar det om att tala med människor som känner sin bygd väl och låta dem berätta vad platser heter och hur de uttalas. Detta görs på ett systematiskt sätt så att alla uppgifter kommer med, t ex vem som samlat in uppgiften, var platsen ligger mm. Dessa platser förs in på en karta och alltsammans skickas vidare till arkiven som finns i både Uppsala och Lund. Ta gärna och titta in på Skånsk ortnamnsdatabas, som tillhandahålls av Institutet för språk och folkminnen.

Finns intresset att arbeta med ortnamnsdokumentation i er förening?
Ta i så fall kontakt med oss på Skånes hembygdsförbund.